OSHA Inspection: MARINO CONSTRUCTION

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800 · Current $2,800

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.7.2: A record of the trainee's Mast
Climbing Work
Platform instruction were not maintained by the user for at least three
years.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.7.2: Un registro de adiestramiento con las
instrucciones de
uso de la plataforma de trabajo no fueron mantenidas por el usuario por lo
menos tres anos.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform. Meanwhile the plasterers kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside the
platform died. The employer did not maintain a record of employee training
instructions
for at least three years as required by ANSI/SIA A92-1993 para 7.7.2.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura de aproximada de 150 pies cuando otro
empleado fue
a realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de
mantenimiento consistia
en cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertes
al momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla por una nueva.
En ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron.
El
patrono no mantuvo un registro de instrucciones de adiestramiento de los
empleados de
por lo menos de tres anos como lo requiere el ANSI/SIA A92-1993 para 7.7.2.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.6: The user did not train his maintenance
personnel
in
inspection, erection and maintenance of the Mast Climbing Work Platform in
accordance with
sections 7.2, 7.3, 7.4 and 7.5 of this Standard and with the
manufacturer's recommendations.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.6: El usuario no adiestro a su personal de
mantenimiento en
la inspeccion, levantamiento y el mantenimiento de la Plataforma de
Trabajo de acuerdo con las
secciones 7,2, 7,3, 7,4 y 7,5 de este reglamento y con las recomendaciones
del fabricante.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform.  Meanwhile the plasterers kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside the
platform died. The employer did not provide training to their maintenance
personnel and
maintenance procedures recommended by ANSI/SIA A92.9-1993 paragraphs: 7.2,
7.3,
7.4, 7.5, 7.6 and the manufacturer's manual.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura aproximada de 150 pies cuando otro
empleado
fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico estaba reparando el andamio.
El andamio
era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con vientos
fuertes al
momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla por una nueva. En
ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron. El
patrono no adiestro a su personal de mantenimiento en los procedimientos
de inspeccion
y mantenimiento recomendados por el ANSI/SIA A92.9-1993 parrafos 7.2,7.3,
7.4, 7.5,
7.6 y las del manual del manufacturero.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras los empleados lo
estubiesen usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Feb 17, 2010

Penalty

Initial $2,800

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.7: Whenever an user directed or
authorized an individual
to operate a Mast Climbing Work Platform, he had to ensure that the
individual was trained in
accordance with the manufacture's operating and maintenance manual, and
the user's work
instructions and requirements listed in section 8 of this Standard before
operating the Mast
Climbing Work Platform.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.7: Siempre que un usuario permitiese o
autorizara
a un
individuo a operar una Plataforma de Trabajo que sube en mastil, el tenia
que asegurarse que
ese individuo estuviese adiestrado de acuerdo con el manual de operacion y
mantenimiento del
manufacturero y las instrucciones y requisitos para el usuario segun
establecido en la seccion 8
de este reglamento, antes de operar la Plataforma de Trabajo que sube en
mastil.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform. Meanwhile the plasterers kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day
with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside the
platform died. The employer authorized employees to operate Mast Climbing
Work
Platform without making sure that the employees were trained in accordance
with the
manufacturer's operation and maintenance manual as required by ANSI/SIA
A92.9-1993
para 7.7.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura aproximada de 150 pies cuando otro
empleado fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertesal momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla
por una nueva. En ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron. El
patrono autorizo empleados a operar plataformas de Trabajo de Subida en
Mastil sin
asegurarse que esos empleados hubiesen sido adiestrados de acuerdo al
manual de
operacion y mantenimiento del manufacturero como lo requiere el ANSI/SIA
A92.9-1993
para 7.7.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800 · Current $1,960 Reduced

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized
hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.4: Users did not inspect and/or maintain
the Mast Climbing
Work Platform as required to ensure proper operation. The frecuency of
inspection and
maintance were not followed as determined by manufacturer's recommendation
and were not
compatible with operating conditions and the severity of the operating
environment. Mast
Climbing Work Platforms that were not in proper operating condition were
not immediately
removed from service until repaired. Repairs were not made by a qualified
person and the
repairs were not in conformance with the manufacturer's recommendations,
or the equivalent
entity's recommendations should the manufacturer no longer be in business.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.4: Los usuarios no inspeccionaron ni
mantuvieron el andamio
de mastil como requieria asegurar operacion apropiada. La frecuencia de
inspecciones y el
mantenimiento no fueron seguidos como fue determinado en las
recomendaciones del fabricante
y no fue compatible con las condiciones del funcionamiento y la severidad
del ambiente. El
andamio de Mastil no fue en la condicion de funcionamiento apropiado no
fueron removidos
inmediatamente del servicio hasta que fuese reparado. Las reparaciones no
fueron hechas por
una persona calificada y no estaban en conformidad con las recomendaciones
del fabricante, o
las recomendaciones de la entidad equivalentes en caso que el fabricante
ya no este en el
negocio.
At the Atlantins Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform. Meanwhile the plasters kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasteres
inside the
platform died. The employer did not assure that the users of the platform
inspected, and
mantained the Mast Climbing Work Platform following the manufacturer's
recommendation to ensure proper operation. Neither the repairs were made
by
qualified
person following the manufacture's recomendations as required by ANSI/SIA
A92.9-1993
para 7.4.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura aproximada de 150 pies cuando otro
empleado fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertes
al momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla por una nueva.
En
ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron.  El
patrono no se aseguro que los usuarios de la plataforma inspeccionaran y
mantuviesen
la plataforma de trabajo tipo mastil, siguiendo las recomendaciones del
manufacturero
para asegurar la operacion apropiada del equipo, tampoco una persona
cualificada siguio
las recomendaciones del manufacturero para realizar reparaciones como lo
requiere el
ANSI/SIA A92.9-1993 para 7.4.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El
patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.4.4 : Before adjustment and repairs are
started on a Mast
Climbing Work Platform, the following precautions were not taken as
applicable:
a)All controls in the OFF" position and all operating features secured from
inadvertent motion by brakes, blocks, or other means.
b)Powerplant stopped and starting means rendered inoperative.
c)Platform lowered to te full down position, if possible, or otherwise
secured by
blocking orcribbing to prevent dropping.
d)Hydraulic oil/pneumatic pressure relieved from all hyraulic/pneumatic
components.
e)Safety props or latches installed where applicable as described by the
manufacturer.
f)Precautions specified by the manufacturer.
g)All electrical circuits shall be de-energized by a locking device or by
a lock-
out/tag-out system to protect against electrical shock.
h)Limit access to maintenance work area by unauthorized persons.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.4.4: Antes que ajuste y reparaciones sean
comenzados
en la Plataforma de Trabajo, las precauciones siguientes no fueron tomadas
como
aplican:
a)Todos controles en el APAGADO" posicion y todas caracteristicas
operadoras
aseguraron el movimiento inadvertido por frenos, por los bloques, o por
otros
medios.
b)Generador se deternia y paraba signifiando sistema inoperante.
c)Plataforma bajo al te lleno abajo posicion, si es posible, o de otro modo
asegurado bloqueando o cribbing para prevenir dejar caer.d)La presion
petroleo/neumatico Hidraulica alivio de todo componente
hydraulicos/neumaticos.
e)Accesorios de Seguridad o picaportes instalados donde aplicaba como
descrito por
el fabricante.
f)Precauciones especificados por el fabricante.
g)Todos circuitos electricos seran desactivados por un dispositivo que
cierra o por
una cerradura fuera/etiqueta fuera sistema para proteger contra golpe
electrico.
h)Acceso de Limite al area del trabajo del mantenimiento por personas no
autorizadas.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side
of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform. Meanwhile the plasterers kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside the
platform died. The employer did not assure that the users followed the
safety precautions
during the repairs and/or adjustments as required by ANSI/SIA A92.9-1993
paragraph
7.4.4.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura aproximada de 150 pies cuando otro
empleado fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertes
al momento que el mecanico saco la rueda para remplazar por una nueva. En
ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron. El
patrono no se aseguro que los usuarios siguieran las precauciones de
seguridad
en las
reparaciones y/o ajustes segun se establece en el ANSI/SIA A92.9 - 1993
para 7.4.4.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800 · Current $1,960 Reduced

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.1: The information in this Standard was
not supplemented
by good job management, safety control, and the aplication of sound
principles of safety,
training, inspection, erection, maintenance, application and operation
consistent with all data
available regarding the parameters of intended use and expected
environment. Since the user has
direct control over the application and operation of Mast Climbing Work
Platform were not
made with the consideration for the fact that the machine was carrying
personnel whose safety
was dependent on those decisions.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.1: La informacion en este Reglamento no
fue suplementada
por una buena gestion de trabajo, control de la seguridad, y por la
aplicacion de principios sanos
de la seguridad, adiestramiento, inspeccion, levantamiento, mantenimiento,
la aplicacion y la
operacion consistente con todos los datos disponibles con respecto a los
parametros del uso
destinado y ambiente esperado. Debido a que el usuario tiene el control
directo sobre la
aplicacion y la operacion de la Plataforma de Trabajo no fue realizada con
la
consideracion
debida por el hecho de que la maquina estaria llevando al personal cuya
seguridad era
dependiente de esas decisiones.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform.  Meanwhile the plasterers keep workin while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the machine took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside the
platform died. The employer did not ensure that the user's followed the
safety
precautions, sound safety management principles and applications, the
requirements for:
training inspection, erection, maintenance to operate the equipment safely
as required by
ANSI/SIA A92.9-1993 paragraph 7.1.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio demastil se encontraba a una altura aproximada de 150 pies cuando
otro empleado fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertes
al momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla por una nueva.
En ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron. Las
precausiones de seguridad, principios y aplicacion de gerencia de
seguridad, los
requisitos para: adiestrar, inspeccionar, levantar, mantener y operar el
equipo
seguramente segun lo requiere el ANSI/SIA A92-1993 parrafo 7.1.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen

Issued

Jan 21, 2010

Abate by

Jan 27, 2010

Penalty

Initial $2,800 · Current $1,400 Reduced

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
ANSI/SIA A92.9-1993, Paragraph 7.4.3: Before use each day or at the
beginning of each shift,
the Mast Climbing Work Platform was not visually inspected and functional
test was not
performed that included but not limited to the following:
a)Operation and emergency controls, including but not limited to brakes,
and limit
devices.
b)Safety devices.
c)Air, hydraulic and fuel system leaks.
d)Cables and wiring harness.
e)Loose or missing parts.
f)Tires and wheels.
g)Placards, warnings, and control markings.
h)Outtriggers, stabilizers, and other structures.
i)Guardrail System.
j)Mast guards.
k)Mast sections.
l)Attachments.
m)Platform extensions.
n)Items specified by the manufacturer.
o)Correction of all malfunctions and problems identified and further
inspection of
necessary, before continued use.
ANSI/SIA A92.9 -1993, Parrafo 7.4.3: Antes de cada dia de trabajo o al
principio
la
jornada de trabajo, la Plataforma de Trabajo no fue inspeccionada
visualmente y una
prueba funcional no fue realizada, la misma tenia que incluir pero no
tenia que limitarse
a los siguientes:
a)Los controles de Operacion y emergencia, inclusive pero no limitado a
frenos, y
a dispositivos de limite.
b)Dispositivos de Seguridad.
c)Aire, hidraulico y filtraciones de sistema de combustible.
d)Cables y alambrar arreos.
e)Afloja o partes perdidas.
f)Llantas y ruedas.
g)Pancartas, las advertencias, y marcas de control.
h)Los estabilizadores, y otras estructuras.
i)Sistema de Baranda.
j)Guardias de la Plataforma.
k)Secciones de la Plataforma.
l)Dispositivos adicionales.
m)Extensiones de Plataforma.
n)Articulos especificados por el fabricante.
o)Correccion de todas fallas de funcionamiento y problemas identificados e
inspecciones adicionales de ser necesario, antes de continuar con su uso.
At the Atlantis Construction Proyect at the facade located in the back
side of the
building. There was a mast scaffold used by employees for reaching the
18th floor were
they were plastering exterior walls. The scaffold platform was at
approximately 150 feet
of height when another employee went to provide maintenance to the
scaffold. The
maintenance work consisted in changing one of the wheels that maintained
elevated the
platform. Meanwhile the plasterers kept working while the mechanic was
repairing the
scaffold. The scaffold Trademark was Hek, model MS Pro Max. It was a rainy
day with
strong winds when the mechanic took off the wheel to replace it with a new
one.  At this
moment the scaffold platform came down in a free fall and the plasterers
inside theplatform died. The employer did not assure that the users
inspected and tested the
platform before each use as specified on ANSI A92-1993 paragraph 7.4.3.
Hazard: Scaffold failure, breaks or fell while employees were using it.
En el Proyecto de construccion Atlantis, en la parte posterior del
edificio habia un
andamio de mastil que era usado por albaniles para poder alcanzar la pared
exterior del
piso 18 donde los albaniles se encontraban empanetando.  La plataforma del
andamio de
mastil se encontraban a una altura aproximada de 150 pies cuando otro
empleado fue a
realizar trabajos de mantenimiento al andamio. El trabajo de mantenimiento
consistia en
cambiar una de las ruedas que mantenia la plataforma elevada. Los
albaniles se
mantuvieron trabajando mientras el mecanico se encontraba reparando el
andamio. El
andamio era marca Hek, Modelo MS Pro Max. El dia estaba lluvioso con
vientos fuertes
al momento que el mecanico saco la rueda para remplazarla por una nueva.
En ese
momento el andamio cayo en caida libre y los albaniles en la plataforma
murieron. El
patrono no se aseguro de que los usuarios inspeccionaran y probaran la
plataforma antes
de cada uso como se requiere en el ANSI A92-1993 parrafo 7.4.3.
Riesgo: Andamio falle, se rompa o caiga mientras empleados lo estubiesen
usando.sen