OSHA Inspection: AEE COSTA SUR

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 24, 2013

Penalty

Initial $5,000 · Current $5,000

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
a. Empleados fueron expuestos a rebir lesiones serias como; fracturas,
golpes,
laceraciones, debido al mal funcionamiento del ascensor. En el proyecto de
remodelacion
de la caldera unidad # 5, facilidades de AEE, Termoelectrica Central Costa
Sur,
Guayanilla, PR. Empleados trabajando en  caldera # 5 de 11 pisos de
altura,
utilizaron
ascensor de pasajeros, (marca Otis, capacidad 3,000 lbs, 200 pies/minuto, #
identificacion 70NE0011R-CT TS89SO78, ano 1970) para subir y bajar desde
pisos
superiores hasta el 1er piso. El d3a 27 de feberero 2013, empleados
subcontratados,
utilizaron el ascensor para bajar desde el piso 9 hacia el 1er piso
(ground level), cuando
el ascensor bajo subitamente en ca3da libre, a unos treinta de 30 pies de
altura
aproximadamente y no se detuvo. Los dispositivos mecanicos para detener el
ascensor
no funcionaron por lo que la cabina ocupada por empleados, impacto con el
nivel inferior
o fondo del pozo del ascensor (pit), resultando en un accidente y causando
lesiones
graves a empleados.
Un metodo factible y aceptable para corregir este riesgo, seria entre
otros: La reparacion
de los siguientes hallazgos segun los requerimientos establecidos por el
codigo ANSI A
17.1 1965 y (con sus art3culos correspondientes) para ascensores de
pasajeros
y equipos
relacionados, adoptado por el CFR 1910.6
1- Cuarto de maquina, falta rotulo que indica "Personal Autorizado
Solamente" (Art3culo
101.3a).
2- La puerta no es del tipo "self locking- self closing" (Art3culo 101.3d).
3- El aire acondicionado no funciona y no tiene ventilacion
natural(Art3culo 101.5b).
4- Cables de traccion carecen de guarda para proteger en caso de contacto
accidental (Articulo 104.1).
5- Falta de guarda para proteger en caso de contacto accidental (Art3culo
104.1).
6- No tiene placa de datos del gobernador (Art3culo 206.8).
7- No tiene placa de pruebas realizadas a las seguridad y gobernador con
fecha y persona
que realizo la misma (Art3culo 900.7).
8- Cuarto de maquina debe estar limpio y no se puede guardar equipo o
materiales no
necesarios para operacion del ascensor (Art3culo 1000.2b).
9- Pozo: El amortiguador de contrapeso esta completamente suelto y
recostado de la
pared (Art3culo 201.1).
10- Falta de limpieza en pozo hay un "platform guard" de metal recostado
en la pared
del pozo; lleno de basura, polvo en exceso y piezas (Art3culo 1000.2a).
11- Cadenas de compensacion deben estar bien sujetas (Art3culo 202.4).
12- Danos en paredes (el hueco) del ascensor (Art3culo 100).
13- Carro: Proveer medio de ventilacion para eliminar humo y gases
calientes (Art3culo
100.4).
14- Salida de emergencia no tiene cubierta (Art3culo 204.1e).
15- Falta etiqueta de datos en cables de traccion (Art3culo 212.2b).

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 24, 2013

Penalty

Initial $5,000 · Current $1,000 Reduced

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
a. Empleados fueron expuestos a recibir lesiones serias como fracturas,
golpes,
laceraciones, debido a la integridad estructural del ascensor y mal
funcionamiento. En
el area de la caldera unidad #3 y 4, de las facilidades de AEE,
Termoelectrica, Central
Costa Sur, Guayanilla, PR, el ascensor es uno marca Westinghouse,
capacidad 3,000 lbs,
350 pies/minuto, # identificacion 31730/5838, ano 1996. Empleados utilizan
ascensor
para subir y bajar desde pisos superiores hacia 1er piso. Durante la
inspeccion del
exterior y pozo del ascensor, se observo y documento las siguientes
deficiencias que
ponen en riesgos la integridad del ascensor y a los ocupantes.
Un metodo factible y aceptable para corregir este riesgo, seria entre
otros: la reparacion
de los siguientes hallazgos descritos segun los requerimientos
establecidos por el ANSI
A17.1 1965 y sus art3culos correspondientes para ascensores de pasajeros y
equipo
relacionados adoptado por CFR 1910.6
1- Danos en paredes del hueco del ascensor (Art3culo 100).
2- Falta de limpieza en poso (pit), lleno de basura, polvo en exceso
(Art3culo 100.2a).
3- Guardas de umbral de apeadero corroidas (Art3culo 100).

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Aug 7, 2013

Penalty

Initial $5,000 · Current $1,000 Reduced

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
a. Empleados fueron expuestoa a recibir lesiones serias como; fracturas,
golpes,
laceraciones, debido a la integridad estructural del ascensor y mal
funcionamiento. En
el area de la caldera, unidad # 6, facilidades de AEE, Termoelectrica,
Central Costa Sur,
Guayanilla, PR. El ascensor pasajeros es marca Westinghouse, capacidad
3,000 lbs, 200
pies/minuto, # identificacion 690054-5821. Empleados utilizan ascensor,
para subir y
bajar desde pisos superiores hacia 1er piso. Durante la inspeccion de la
estructura
del
ascensor y pozo, se observo y documento la siquientes deficiencias que
ponen en riesgo
la integridad del ascensor y los ocupantes.
Un metodo factible y aceptable para corregir estos riesgo, seria entre
otros: La
reparacion de los siguientes hallazgos descritos a continuacion segun los
requerimientos
establecidos por el codigo ANSI A17.1 1990.
1- Danos en las paredes del hueco del ascensor (Art3culo 100).
2- Falta de limpieza en pozo (pit), lleno de basura, polvo en exceso
(Art3culo 100.2a).
3- Falta de iluminacion en el pozo y protector de lampara (Art3culo
106.16).
Estos requerimientos son segun establecidos por codigo ANSI A17.1 1990 para
ascensores de pasajeros y equipo relacionado, adoptado por el reglamento
18 de PR
OSHA.

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 24, 2013

Penalty

Initial $5,000

General-duty citation text

Section 6(a) of the Puerto Rico Occupational Safety and Health Act:  The
employer did not
furnish employment and a place of employment which were free from
recognized hazards that
were causing or likely to cause death or physical harm to employees in
that employees were
exposed to:
Seccion 6(a) de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico:
El patrono no
proveyo empleo y un sitio de empleo libre de riesgos reconocidos que esten
causando o que
puedan causar muerte o dano fisico a los empleados, por cuanto empleados
estaban expuestos
a:
a. Empleados expuestos a recibir lesiones serias como; fracturas, golpes,
laceraciones,
debido a la integridad estrucutural del ascensor y mal funcionamiento. En
el area de la
Oficina De Administracion en las facilidades de AEE, Termoelectrica,
Central Costa Sur,
Guayanilla, PR. El ascensor de pasajeros del edificio de 3 pisos es marca
Kone,
capacidad 2,500 lbs, 150 pies/minuto, # identificacion 690054-5821, fue
instalado en el
2012. Empleados utilizan ascensor para subir y bajar desde pisos
superiores al 1er piso.
La estructura de del ascensor fue inspeccionada y se encontraron
deficiencias al
Reglamento 18, REGLAMENTO PARA ASCENSORES Y EQUIPOS
RELACIONADOS, de la SECRETARIA AUXILIAR DE SEGURIDAD Y SALUD EN
EL TRABAJO.
Un metodo factible y aceptable para corregir este riesgo, seria entre
otros: La reparacion
de los siguientes hallazgos descritos a continuacion segun requerimientos
establecidos por
el codigo ANSI 17.1 2005  y sus art3culos correspondientes para ascensores
de pasajeros
y equipo relacionado adoptados por el REGLAMENTO PARA ASCENSORES Y
EQUIPOS RELACIONADOS, REGLAMENTO NUMERO 18 DE LA SECRETARIA
REGLAMENTO PARA ASCENSORES Y EQUIPOS RELACIONADOS.
1- La puerta de acceso al gobernador no esta cerrada con llave de
seguridad
tipo 1 (Art3culo
2.7.3.4.3).
2- El sistema de comunicacion no era efectivo para comunicarse, hab3a
interferencia y
no se entendia a la persona que contestaba la llamda, verificar sistema
(Art3culo
2.27.1.1).
3- Cable de detector de humo debe estar instalado en conducto (NFPA 70
Art3culo
620.21).

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 17, 2013

Penalty

Initial $1,500

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 17, 2013

Penalty

Initial $1,500

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jul 17, 2013

Penalty

Initial $1,500

Issued

Jun 21, 2013

Abate by

Jun 28, 2013